日本語は英語に近い言語?遠い言語?

国際語学教育機関「EFエデュケーション・ファースト」が発表した2023年調査によると、英語を母語としない113カ国・地域のうち、日本人の英語力は87位と、「低い能力レベル」に振り分けられていることをご存知でしょうか? 
 なぜ日本人は英語力に大きな課題が残るのか、様々な理由が考えられますが、要因の一つとして「日本語は英語から非常に遠い言語」であるからという点が挙げられます。 
 
アメリカで外交官を養成する国務省機関FSI (Foreign Service Institute)は、英語を母国語とする者が各言語を習得するのにかかる期間について、以下のように発表しています。

<カテゴリー1:英語に近い言語> 
習得に要する時間:23-24週間(600-750時間) 
デンマーク後、オランダ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語 
 
<カテゴリー2:比較的英語に近い言語> 
習得に要する時間:36週間(900時間) 
ドイツ語、インドネシア語、マレー語、スワヒリ語 、ハイチ語
 
<カテゴリー3:言語的、文化的に英語とは異なる言語> 
習得に要する時間:44週間(1100時間) 
チェコ語、ギリシャ語、ヒンドゥ語、タイ語、ロシア語、トルコ語、ベトナム語、その他多数 
 
<カテゴリー4:英語とは全く異なり、英語習得に相当の時間を要する言語> 
習得に要する時間:88週間(2200時間) 
日本語(※)、アラビア語、中国語、韓国語 
(※)がついた言語は、同カテゴリー内の他の言語に比べ、より習得が困難な言語です。 
 
日本語はどのカテゴリーに属するかと思えば、皆様のご想像通りかもしれませんが、英語から「一番遠い言語」のカテゴリーにあります。 
 
どのくらい異なるのか、「ここは涼しいですね」という文章を例に比べてみましょう。 
英語:It is cool here. 
オランダ語:Het is cool hier. 
ドイツ語:Hier ist es cool. 
日本語:ここは涼しいですね。 
 
オランダ語やドイツ語は、英語とよく似ており、逆に日本語は文字の形も文章の構成も全く異なることがよくわかります。 
だからこそ、早い時期から毎日英語に触れることが大事なのです。
 
GrapeSEEDは幼児期の英語習得に特化しています。 
少しでもご興味のある方はお問合せください。 


お問い合わせ
January 1, 2025
新年、明けましておめでとうございます。 皆さまにおかれましては新春を晴々しい気持ちでお迎えのこととお慶び申し上げます。 旧年中は格別のご支援を賜り、誠にありがとうございました。 GrapeSEEDは本年も、社員一丸となり更なるサービス向上に尽力して参ります。 皆さまの信頼にお応えできるよう精一杯努める所存ですので、本年も変わらぬご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。 本Blogも皆様に楽しんでいただき、また参考となるような情報をお伝えしていきたいと思います。 本年も皆さまのご健勝と益々のご発展を祈念いたしまして、新年のご挨拶とさせていただきます。 2025年も引き続き、宜しくお願いいたします。
December 25, 2024
早いもので2024年も残すところ、あとわずかとなりました。 今年も1年間、GrapeSEEDの公式Blogをご覧いただき、ありがとうございました。 少しでも皆さまのお役に立てるような内容をお届けできていれば幸いです。 2025年も皆さまに沢山の幸せが訪れますように! Merry Christmas!
December 9, 2024
「ツナググ」でGrapeSEED Onlineが記事になりました! こちらからご覧いただけます: https://press.portal-th.com/archives/31846 GrapeSEED Onlineは、これからの英語教育の可能性を大きく広げる、注目のサービスです。 詳細はこちらをご確認ください。
他の記事を見る
Share by: