Camp GrapeSEED 2020に関する大切なお知らせ

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行により今後の動向が不明瞭であることから、
今年のCamp GrapeSEEDを中止することにいたしました。

このようなお知らせをしなければならないのは非常に残念ですが、
キャンプに関わる方々の健康や安全を第一に考えた判断であることを
ご理解いただけますと幸いです。

来年にはCamp GrapeSEEDを再開できると考えておりますが、
現時点ではお約束できかねる状況です。
2020年9月までに新しい情報をご案内する予定ですので、
お待ちいただければと思います。

参加予定の８名の生徒様とご家族の皆様、所属学園様においては、
決定事項についてご理解賜り感謝申し上げます。
来年、素晴らしいキャンプが開催できることを期待しましょう。

皆様どうぞお体に気をつけてお過ごしください。

Because of continuing uncertainty about the COVID-19 situation, 
GrapeSEED has decided we must cancel Camp GrapeSEED this year.  

We are sad to have to share this information, 
but we must always put the safety and well being of our campers first.  
We are optimistic that we will be able to resume the Camp next year.  
That said, at this time we cannot make any guarantees.  
Please expect us to provide an update in this regard by September 2020. 

We’d like to extend our gratitude to our schools,  
the 8 Camp GrapeSEED winners and their families for their patience and understanding. 
Let’s all be hopeful that next year will be a great year.

Thank you for your understanding and please stay safe.